11月12日、米国ハワイ州コナ市からコナワエナ高校の3人の女子生徒とコナ沖縄県人会会員のご夫妻が、見学に来てくれました。
海洋深層水取水施設を地域内にそれぞれ抱える久米島町とコナ市は、海洋深層水の共同研究や人材交流などを目指して、2011年に姉妹都市提携を結んでいます。
今年から高校生の人材交流事業が始まっており、8月には久米島高校の3人の女子生徒がハワイ郡を訪問し、現地の海洋深層水研究施設（NELHA）を視察しました。
久米島は小さな島ですが、「海洋深層水」をきっかけに海外とつながることで大きな刺激をもらっています。この交流によって深層水利用研究の促進と、久米島から世界に羽ばたく人材が生まれるといいですね。
This past month Kume Island celebrated closer ties to its sister city through the first high school exchange to Kume Island. This summer, three Kume Island High School students visited Hawaii County to explore the United States and build new ties.
This November three students from Konawaena High School came to Kume Island to reciprocate the exchange of culture and ideas. As part of their time here, the three participating students came to the Okinawa Prefecture Deep Sea Water Research Institute to learn about Deep Sea Water use in Japan and to learn about the Ocean Thermal Energy Conversion Demonstration Facility. Since the students were learning Japanese but not yet fluent, our staff was able to present OTEC and the facility to them in English.
We hope to continue this tradition of sharing in the years to come.