New Ocean Thermal Energy Conversion (OTEC) Plant in Hawaii

Makai OTEC © Makai Ocean EngineeringSince 2013 OTEC Okinawa has been the only fully operational OTEC facility in the world. What we mean by fully operational is using deep seawater and surface seawater to create power and connect it to a grid. Other lab-sized OTEC plants operate around the world using heated or cooled water to simulate actual conditions in order to test components. Saga University has one such system in Japan. Like any system, lab testing can only get you so far. The unique properties of seawater require testing in the elements in which larger scale emplacements will actually operate. We’re happy to welcome Makai Ocean Engineering’s facility to the small group of OTEC facilities in operation.

OTEC in Hawaii

OTEC isn’t a new idea in Hawaii. Any history of OTEC will point you to Mini-OTEC or the 210kW open cycle plant in the 1990s.  What makes the Makai plant (or ours for that matter) relevant? Makai’s tower was originally built for heat exchanger testing. As one of the components of the OTEC cycle that can be optimized (and thus reduce costs), heat exchangers require the most intensive study before large-scale production. With the addition of a turbine and control systems, the addition of power production capacity adds value to the initial research investment and marks a milestone towards commercialization.

Makai OTEC © Makai Ocean EngineeringOn August 21, 2015 Makai Ocean Engineering celebrated the beginning of power production at their facility at an event on site. Attended by the Governor of Hawaii and other dignitaries, the guest list also included Professor Ikegami from Saga University, representatives from Okinawa and the companies involved in OTEC Okinawa, and representatives from Kume Island including the town mayor. This facility makes Makai’s OTEC plant the largest in the world, which makes sense since the Natural Energy Laboratory of Hawaii Authority (NELHA) operates the world’s largest capacity deep seawater intake pipelines. According to Makai, the facility will “deliver OTEC power to the grid and serve as a test bed to reduce the cost and improve the performance of OTEC technologies.”

Makai OTEC © Makai Ocean Engineering

Producing power and connecting it to the grid will provide valuable information on the effects of seasonal changes on power delivery, allow refinement of control systems, and most importantly raise awareness of the viability of OTEC as a base load renewable power source.  Based on the wide media coverage so far, they’ve already succeeded.

The Next Step

Makai OTEC © Makai Ocean EngineeringWhile both the OTEC Okinawa and Makai OTEC demonstration facilities are providing valuable data and critical research infrastructure they are still only demonstration facilities. OTEC relies on economies of scale, extracting a small amount of heat from the vast solar energy collector that is the ocean. Since such large commercial facilities require significant capital costs (offset by low maintenance, no fuel, and low running costs), prior to full commercial 10MW+ plants, a MW class plant is needed to refine large-scale equipment production (reduced cost for that larger plant), control systems (no OTEC plant in the world yet has a dedicated deep seawater pipeline), our understanding of the environmental impact (like lab testing, models only go so far), and to prove the technology is economically, politically, and environmentally viable.  In the meantime, we will continue to provide the data needed to improve OTEC components and systems.

We applaud Makai’s hard work in developing OTEC and we look forward to the continued cooperation between Okinawa and Hawaii and Hawaii County and Kume Island.

–All photos courtesy of and © Makai Ocean Engineering. Used with permission.

カテゴリー: English | タグ: , , | コメントする

台風9号 沖縄に接近中

via www.jma.go.jp

気象庁によると、強い台風9号は、現在日本の南の海上を北西に進みながら、今日の夕方以降には沖縄に近づく恐れがあるとのことです。沖縄では、今夜非常に激しい雨が降ることが予想されます。

ここ久米島でも、今朝から強い風が吹いており、OTEC実証設備でも台風対策を行いました。見学は、台風が過ぎ去るまでお休みさせていただきます。

最近、3つの台風が同時に発生していますので、予想進路の近くに住むみなさまは、くれぐれもご注意ください。

Typhoon 1509 (台風1509)

As you may have heard, three typhoons are currently south of Japan. Typhoon 1509 is quickly approaching Okinawa and is expected to hit momentarily (about noon on  7/9/2015). While winds are picking up, we still have blue skies and sunny weather. Kumejima’s infrastructure is built to withstand strong weather, so even though this typhoon may be as high as a level 4 when it reaches us, we do not expect any major issues.

Although it is difficult to time such natural occurrences, we expect to close the Research Institute and the OTEC facility through Friday afternoon, so if you were hoping for a tour, we’ll hope you understand and catch us after the wind blows through.

 

カテゴリー: English, Japanese | タグ: | コメントする

第9回久米島海洋深層水の日2015 イベント開催

IMG_8184

去る平成27年6月14日(日)に、第9回久米島海洋深層水の日 Sea Water Dreem フェスティバルが開催されました。

これは、久米島町で海洋深層水を活用する企業が集まって作られた「久米島海洋深層水協議会」主催によるもので、海洋深層水をもっと身近に感じてもらおうと8年前から行われているイベントです。久米島の取水深度612mにちなんで、毎年この時期に行われています。

今年も、深層水関連商品の展示・即売・福引抽選会あり、楽しいステージあり、海洋深層水研究所と海洋温度差発電実証設備の見学会ありの、盛りだくさんの内容でした。

また、今年は㈱ヒューマンウェブ 生産開発本部の鷲足本部長による「海洋深層水を活用した世界初!2つの取組み~カキの陸上養殖と浄化システム~」、久米島町プロジェクト推進室の中村室長による「航海興国・久米島モデルの実現にむけて」と題した特別講演が行われ、久米島の海洋深層水を活用した新たな取り組みが紹介されました。

来年はまたどんな新しい報告が聞けるのか楽しみです。

2015 Deep Seawater Dream Festival 

IMG_0095640Deep Seawater on Kumejima is brought up from 612m below the surface of the ocean. Kume Island celebrates with a Deep Seawater Day on 6/12 and the Deep Seawater Dream Festival as close as possible.  This year, the festival will take place on June 14, 2015. Just two years ago we celebrated the start of OTEC Okinawa at this fun event and we look forward to another great showcase of the many products made with Deep Sea Water.

Update: We had great weather for this year’s festival which made meeting the many visitors even more fun.  Guests cooled down with snowcones and a bamboo shoot full of deep seawater and mozuku!

カテゴリー: English, Japanese | タグ: , , , , , , | コメントする

山口内閣府特命担当大臣の久米島訪問

OTEC_20150523_KANAI_1

2015年5月23日、山口俊一大臣(沖縄及び北方対策、科学技術政策等)が、多忙なスケジュールの中、海洋温度差発電実証設備等の海洋深層水産業を視察するため、久米島を訪問しました。

その日は雨風が強く、あいにくの天候でしたが、海洋深層水を活用するクルマエビや海ブドウの養殖場、化粧品製造工場、OTECの実証設備等島内の数か所を視察されました。発電設備の前では、OTECの研究開発に長年取り組んでいる佐賀大学の池上教授が発電のしくみ等を説明しました。

Cabinet Level Visit to Kumejima’s OTEC Facility

On May 23, 2015 Minister Yamaguchi (Minister of State for Okinawa and Northern Territories Affairs) visited Kumejima to visit local deep seawater industries including the Ocean Thermal Energy Conversion Demonstration Facility here. With his busy schedule, his visit was necessarily brief, however, he was able to see the OTEC facility and industries such as Kuruma Prawn Fisheries and Sea Grape farming. Minister Yamaguchi braved unusually strong winds and rain to get an up-close view of the OTEC facility with explanations from engineers and Dr. Yasuyuki Ikegami from Saga University’s Institute of Ocean Energy.

Most renewable energies require large capital investments that are offset by future running cost and maintenance savings. In the development phase, initial capital costs are nearly impossible for private companies to front on their own. Support from local, state, and national government agencies are critical to developing clean energy for the future. With high level interest in OTEC and their related industries, Japan can continue to develop this interesting and potentially critical technology for the future.

スライドショーには JavaScript が必要です。

Credit: Top photo courtesy of Mr. Kanai, others courtesy of Saga University.

カテゴリー: English, Japanese, News | タグ: , , | コメントする

第1回再生可能エネルギーワークショップ開催 in 久米島         First Renewable Energy Workshop

IMG_1743平成26年10月30日・31日の2日間にわたり、第1回再生可能エネルギーワークショップが、ここ久米島町で開催されました。

このワークショップは、(独)新エネルギー・産業技術総合開発機構(NEDO)主催のもと、経済産業省、米国エネルギー省、沖縄県、ハワイ州の4者が、クリーンエネルギー発展と実施のための覚書の締結等、クリーンエネルギー協力が進む沖縄県とハワイにおいて開催することを目指しており、その第1回目が沖縄県久米島町で行われることとなりました。

For the Past Several years alternating conferences Have taken place on Kume Island and Hawaii, focusing on Renewable energy Development. 2014 marked the Fifth year of THESE conferences with a new theme hosted by the New Energy and Industrial Technology Development Organization ( NEDO ) and Taking place on   Kume Island . The two-Day First Renewable Energy Workshop focused on Bringing Japanese and US companies and Government Together to Talk About the Potential for cooperation in Renewable energy fields.

1日目 平成26年10月30日(木)

Day 1 – October 30, 2014IMG_1753

主催者のNEDO新エネルギー部 渡邊統括主幹 、共催者の沖縄県 玉城産業振興統括官、来賓の在沖米国総領事館 Jennifer Nichols主席領事、久米島町 大田町長のあいさつの後、日米の再生可能エネルギーの取組状況について、渡邊氏とNichols氏より報告がありました。

また午後は、再生可能エネルギー(PV、風力、BIO他)及び系統技術セッションが行われ、日本サイドからは沖縄電力㈱、㈱沖創工、㈲沖縄小堀電機、㈱アイ・シー・エスの4企業、米国サイドからハワイ大学、Ter Viva.Inc、US Navy Ashore Renewable Energy Program(公的機関)、ハワイ郡政府の4機関がプレゼンテーションを行い、その後SEEDSとNEEDSをマッチングさせるためのビジネスセッションに移りました。

The first day of the workshop kicked off at 13:00 with speeches and welcomes from the host NEDO and co-host Okinawa Prefecture. Guest speakers from the American Consulate General in Naha, Kumejima Town Mayor Haruo Ota, and Dennis Teranishi from PICHTR spoke as well.

Covering the current status of renewable energy in Japan and the United States were representatives from NEDO and the US Department of Energy. After a break, the second session was a chance for businesses and organizations to showcase their progress in developing renewable energy including PV, wind , Grid, and other factors, followed by an open discussion and matching for potential future cooperation.

IMG_1753

2日目 平成26年10月31日(金)

Day 2 – October 31, 2014

IMG_1774

米国からPICHTRのDennis Y.Teranishi President & CEOによる「PICHTR’s Clean Energy Innvation Programs to Support Japan and Hawaii」、日本から佐賀大学の池上康之教授による「佐賀大学における海洋エネルギー開発の取り組み」と題した特別公演がありました。

その後、再び日米によるビジネスセッションが行われました。再生可能エネルギー関連では、日本の4社(㈱ゼネシス、㈱神戸製鋼所、ジャパンマリンユナイテッド㈱、㈱IHI)、米国の1機関、1社(NELHA、MakaiOceanEngneering)、周辺技術関連では、日本の1機関、2社(沖縄県海洋深層水研究所、㈱ポイントピュール、久米島海洋深層水開発㈱)が、各々の技術についてプレゼン後、活発な意見が交わされました。

The second day of the workshop kicked off with special lectures by Mr. Teranishi of PICHTER and Professor Ikegami of Saga University as they shared current efforts to develop clean energy around the Pacific.

The afternoon offered a chance for Japanese and US businesses to share clean energy technologies and talk about ways of working together. On the Japan side, Xenesys Inc spoke about the development of heat exchangers and the OTEC facility on Kume Island, Kobe Steel presented on their specially designed titanium plating for increase heat transfer, as well as their research into improved cooling exchangers as well, Japan Marine United spoke on their floating structures, and finally IHI presented on their tidal energy work. IMG_1835For the US side both Makai Ocean Engineering and the County of Hawaii presented on the multiple opportunities for new research and growth at NELHA. We were happy to hear Makai confirm that they have received delivery of their 105kW turbine and plan to connect to the grid in the first part of next year. We congratulate them on their efforts and look forward to continued development and distribution of demonstration facilities.  Both sides also discussed the possibility of working together to ensure OTEC continues to scale up, with several intriguing ideas that are encouraging for the future.

閉会後は、海洋温度差発電実証設備や佐賀大学の淡水化装置、海洋深層水研究所、クルマエビ養殖場等の視察見学が行われて全工程が終了しました。この2日間は、多くの機関、人、情報が交流することで、海洋エネルギー等再生可能エネルギーが、日米で今後ますます発展、実用化に向けて進んでいくための重要な機会となりました。

Finally, several of the local businesses using deep sea water on Kume Island presented about how they use deep sea water to create their important segment of the local economy.

IMG_1877

IMG_1870With the end of the conference, visitors were invited to tour the operational OTEC facility on Kume Island and the many industries using deep sea water. Saga University’s Institute of Ocean Energy’s new satellite desalination demonstrator was also in operation to show how new techniques can harness the benefits of OTEC power and raw seawater to create clean drinking water at relatively low cost. This desalination project is the first time water from the OTEC facility on Kume Island is being used directly. One of the main tenants of the Kumejima Model is to increase economic efficiency by utilizing the benefits of Deep Seawater to their full potential. With continued research, support, and new projects such as the IOES desalination facility the future looks bright.

IMG_1898

久米島-ハワイ郡 姉妹都市提携3周年記念 歓迎交流会

The Third Sister City Agreement Celebration

IMG_1925

ワークショップ終了後の夕方、来日したハワイの関係者が久米島町民と一緒に、姉妹都市提携3周年記念の交流会を行いました。

歌あり踊りありのにぎやかな場となり、また恒例の「友好の泡盛」と銘打った古酒の仕込み式も行われ、来年の再会を楽しみにしながら交流を深めました。

One of the highlights of the yearly meeting between Hawaii County and Kume Island is the celebration of the Sister City Agreement signed three years ago. At the end of the conference, Kume Island Town hosted a reception for delegates and local townspeople to celebrate the development of close relations including a yearly educational exchange between high school students. Local group performed with foods highlighting the numerous delicacies created with deep seawater.

IMG_1965One of the driving forces behind the agreement and development of OTEC both in Hawaii and Japan was Guy Toyama, an activist that visited prior to the approval of the OTEC facility on Kumejima. Guy died suddenly during a marathon in 2012, and many people in Japan miss him. We were honored his wife Rika Toyama visited with the delegation from Hawaii and participated in both the workshop and reception. It meant a lot for many of the participants to be able to meet her and share their memories of Guy. We hope these workshops will continue to ensure Guy’s dream of large scale OTEC is realized and so that OTEC is developed with international understanding and support.

スライドショーには JavaScript が必要です。

カテゴリー: English, Japanese | タグ: , , , , | コメントする

The Foundation of GO SEA

IMG_9378July 21, 2014 was a Japanese National Holiday, namely Marine Day, a holiday to give thanks for the ocean’s bounty and consider the importance of such resources to the island nation¹. This year, a group of Japanese Universities, Businesses, and other interested parties joined together to form the “Global Ocean reSource and Energy Association” or GO SEA (note: the official English name is still tentative).

The founder of this group, Kume Island‘s Mayor Haruo Ota writes,

Until now, deep seawater use has been separate by industry. Remote island economies need a more comprehensive solution. The “Kume Island Model” is a progressive approach in combining energy, local food production, new industries, and efficient use of deep seawater resources in an environmentally friendly, self-sustaining, and economically beneficial way as a demonstration for domestic and international development.

For the past fourteen years the Okinawa Deep Seawater Research Institute has been researching Deep Sea Water Utilization. This past year, Okinawa prefecture also began operation of our 50kw OTEC demonstration facility. The combination of these two fields, along with plans for future integration is an essential part of the “Kume Island Model.”

With the selection of Kume Island as a Ocean Research Area earlier this month, Mayor Ota and  supporting parties saw a need to create a group capable of integrating the various interests in to an association that can promote and enable the effective and efficient use of this important natural resource.

Association Initialization

IMG_9370Inviting more than 50 groups, Kumejima Town hosted a meeting and seminar to discuss and formalize the creation of this new organization. Participants were presented with aspects of the charter, given time to ask questions, then members voted by acclamation. Since invitees were presented with the major key elements prior to arrival, many had a clear understanding of the association’s goals.

Key participants include representatives from Tokyo University, Saga University, Ryukyu University, the Okinawa Institute of Science and Technology Graduate School, Okinawa Prefecture, Kume Island Town, local industries, and several observers including Government representatives and the Naha Branch of the US Embassy. While the group has started domestically, the goal is to create a truly international group capable of moving Ocean Energy (such as OTEC) and Resource Utilization forward.

IMG_9375

After the basic Charter was approved by all parties, Professor Emeritus of Tokyo University and President of the Deep Ocean Water Applications Society Masayuki Takahashi presented on the state of Deep Ocean Water Use in Japan, providing all members with a history of OTEC and Deep Sea Water use around the world.

IMG_9477Members who had yet to see OTEC and Kume Island’s Deep Seawater industries in action had the opportunity to tour our facilities Tuesday morning.

Going Forward

The initial goal of the Group is the creation of an Ocean Energy Research Institute on Kume Island. Funding and constructing the facilities will give researchers access to both the Deep Sea Water and OTEC technologies needed to pave the way towards realization of the Kume Island Model.

IMG_9484While this group has begun domestically in Japan, participants plan to extend invitations to other interested parties around the world. Creating an efficient and practical OTEC model that can be adjusted and studied for specific locations should provide all countries with positive economic and social benefits. Since OTEC and Deep Seawater Use require a significant capital investment for practical research, allowing multiple interests to study the effects of different projects in a set location should reduce the costs and risk of future systems. With it’s years of experience and existing industries ready to expand, Kume Island is uniquely poised for expanded practical research and applications.

OTEC Okinawa looks forward to working with the amazing researchers and business to make OTEC a reality around the world.

IMG_9469

 

国際海洋資源・エネルギー利活用推進コンソーシアム設立

平成26年7月21日の「海の日」に、ここ沖縄県久米島町において、国際海洋資源・エネルギー利活用推進コンソーシアムの設立総会及び第1回会議が開催されました。公休日である海の日は、「海の恩恵に感謝するとともに、海洋国日本の繁栄を願う」ことを趣旨としていることから、本コンソーシアム設立にふさわしい日となりました。

久米島町では、平成23年3月に総務省の「緑の分権改革推進事業」を活用した「久米島海洋深層水複合利用基本調査 調査報告書(ダウンロード可)」をまとめており、その中で海洋深層水が久米島において年間20億円の産業になっていることが報告され、さらに深層水を水産、農業、冷房、発電など複合的に利用し、エネルギー自給と産業の自立型コミュニティのモデルとする「久米島モデル」を提案しています。

今後この久米島モデルを進めることにより、新産業による雇用創出効果はもちろんのこと、食糧・エネルギー分野での地産地消、環境に配慮した循環型社会、自立した離島経済及び次世代型海洋深層水複合利用へとつながり、さらにはそれをモデルとして沖縄、日本国内だけでなく「食糧・水・エネルギーの自給率向上」の課題を抱える海外へ展開することで、国際技術協力及び日本の技術立国としての地位に貢献していくことが期待されています。

先のブログ(平成25年11月19日、平成26年4月25日投稿)でもお伝えしてきましたが、久米島町ではこれまで海洋深層水の高度利用化(産業、サービス、エネルギーなど)に向けて、産学官関係者の会議を重ねてきました。また、先月には、国の海洋再生可能エネルギーの実証フィールドに、海洋温度差発電としては久米島町が選定されたことにより(平成26年7月9日投稿)、その機運はますます高まっていました。

そして今回、久米島の実績を踏まえて産・学・官・金が連携して海洋深層水の高度利用を研究開発し、「久米島モデル」を今後国内外に提唱して進めていくことを目的に、コンソーシアムの設立の運びとなりました。総会当日は、大学関係、官公庁関係、民間企業など20以上の関係団体、50人以上が集まり、海洋深層水利用学会の高橋正征会長を講師に招き、会長には大田治雄久米島町長、副会長には琉球大学の仲座栄三副学長と久米島海洋深層水協議会の大道敦会長が選任されました。

久米島モデルの事業化に向けては、事業計画やロードマップの作成、部会の設置、研究拠点となる「国際海洋資源・エネルギー研究開発センター」の設置が議案にのぼりました。本研究開発センターは、海洋深層水に関する研究段階から実用化段階まで、多岐にわたる研究開発テーマに取り組み、研究受入のほか、インキュベーションラボ、ショールーム、国際的な人材育成・教育・普及用の施設としての目的も併せ持つ設備として検討されています。

新たな一歩を踏み出した沖縄県久米島町の海洋深層水複合利用。私たちはこのコンソーシアムの発展と久米島モデルの実現のために、順調な運営をサポートし、これからもその動きに密着して情報をお伝えしていきたいと思います。

※真ん中の写真は、総会の翌日に行われた会議出席者の沖縄県海洋深層水研究所および海洋温度差発電実証設備の視察風景です。一番下の写真は、深海(-612m)から上がってきたオオホモラという珍しいカニの仲間です。

カテゴリー: English, News | タグ: , , | コメントする

久米島西中学校の職場体験受入がありました

先週と今週の合計6日間にわたり、久米島西中学校の4人の生徒が職場体験のため、海洋深層水研究所と海洋温度差発電実証設備を訪れました。

4人は生き物の研究や飼育、農業、海洋深層水、最先端の発電に興味があり、ここを職場体験の場所に選んだそうです。また、親御さんが海洋深層水関連企業に勤めている・いたという生徒もおり、そのような影響もあったのかもしれません。

本実証設備では、海洋深層水、久米島におけるその研究や産業への利活用、海洋温度差発電についてひととおり説明した後、私たちがふだん行っている設備の安全点検や水洗い、ブログの作成作業などを、1日かけて体験してもらいました。以下は、今日受入のあった2人に書いてもらったブログです。先週終えた2人も含め、今回4人とも全ての仕事を真剣に取り組んでくれました。将来は久米島で深層水関連の仕事に携わる可能性もあります。4人のこれからが楽しみです。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

久米島西中学校の宇江城海風です。今日は温度差発電施設の掃除をお手伝いをしました。風が強くて濡れたけどとても楽しかったです。

ぼくは、久米島西中学校の金城栄輝です。今日は、職場体験で温度差発電施設の掃除をしました。みがくのは、一生懸命頑張ったのでよかったです。いい経験ができて、よかったです。
DSCN0012

 

カテゴリー: 未分類 | コメントする

Kume Island Selected for Ocean Research Area

IMG_8754On July 7, NHK reported that a decision had been reached for the locations of Ocean Energy Research areas in Japanese waters. Eleven sites were proposed by seven of Japan’s prefectures. After consideration of all the sites, six were chosen for this comprehensive maritime policy. The sites chosen were in the waters of Niigata, Saga, Nagasaki, and Okinawa, with three sites near Nagasaki.

The sites will be opened to universities and corporations for development and research of ocean energies including wind, tide, wave and Ocean Thermal Energy Conversion. A similar system has been in place in the UK for the past 10 years, fostering development of ocean energies.

At OTEC Okinawa we look forward to learning more about this important step in developing ocean energy in Japan. Kume Island’s selection as a location highlights the importance of OTEC in Japan’s national ocean energy policies and should pave the way for more efficient project development.

海洋エネルギー実証フィールドに久米島が選定されました

7月15日、政府は、海洋再生可能エネルギーを利用した発電について、4県6カ所を実証試験海域(実証フィールド)に選んだことを発表し、海洋温度差発電においては沖縄県久米島町が選定されました。(内閣官房総合海洋政策本部事務局HP

4月25日のブログでもお伝えしましたが、この「実証フィールド」については、平成26年2月末の公募締切までに、岩手県、新潟県、和歌山県、長崎県、佐賀県、鹿児島県、沖縄県の7県が応募していました。

その結果、洋上風力、波力、海流、潮流、海洋温度差の5種に対し、今回▽新潟県の粟島沖、▽佐賀県唐津市沖、▽長崎県五島市久賀島沖、同椛島沖、同県西海市江島・平島沖、▽沖縄県の久米島沖に決まりました。今後は、上記海域で民間企業や大学などによる実証実験が行われ、海洋での再生可能エネルギー開発が促進されることになります。

今回の選定結果を受け、ここ久米島町でも、海洋深層水及び海洋温度差発電に関するこれまでの取り組みに、一層弾みがつくものと期待されています。

カテゴリー: English | タグ: , , | 1件のコメント

Typhoon 1408 and Coralway

With the end of spring Typhoon season has started in Japan. During the next few months, the warm temperatures and white sand beaches will bring many visitors to Okinawa. It’s also one of the best times to visit the OTEC facility since the chances of sunny skies are so good.

Unfortunately, during this time typhoons will occasionally sweep through the region. Most of the time there is several days warning so that you can easily change travel plans if you need to. This week, from around Tuesday morning through Wednesday Tyhpoon 1408, an unusually strong category 5 typhoon is projected to pass directly over Kume Island. While the course of the typhoon may change, we expect to close the facility to visitors if the area of intense winds (more than 50kt) passes over our facility.

Though our facility will be closed to the public in inclement weather, the facility itself has been engineered to withstand the high winds and rain that may happen during typhoons. The ocean pipelines bringing water into the facility have operated for 14 years with no issues, even during typhoons since they are partially underground and bring water from 15 meters or more below the surface.

Please keep an eye on weather websites such as weatherunderground.com or www.jma.go.jp/en/typh/ for updates.

Coralway Magazine

Separately, if you happen to be flying among the Okinawa Islands between July and August, check out JAL’s in-flight magazine Coralway for an article on the OTEC facility and Deep Sea Water use on Kume Island!

The article is in Japanese (as is most of the magazine), however there are some great photos highlighting the amazing products in Okinawa!

 

台風8号が沖縄に接近中です

7月4日に発生した台風8号は、ここ久米島にも、明日7月8日の15時頃には80%の確率で、猛烈な勢力に発達してかなり接近するおそれがあるとのことです。

本日午後4時の現時点で、もともと海風の強い本設備周辺では、じっと立っていられないほどの強い風が吹いています。設備の台風対策は午前中に終えました(飛ぶおそれのあるものをしまったり、ひもでくくったり)。あとは大きな被害が出ないことを祈るばかりです。

気象庁の観測によると、台風8号は大型で非常に強いとのこと。7日午前9時には、沖縄の南の海上を1時間に20キロの速さで北西へ進んでおり、中心の気圧は930ヘクトパスカル、中心付近の最大風速は50メートル、最大瞬間風速は70メートルで、中心から半径200キロ以内では風速25メートル以上の暴風が吹いているようです。そして今後10日の朝には、九州の西に上陸する可能性もあるようです。

台風の予想進路エリアにお住まいのみなさま、最新の情報を入手して、十分お気をつけください。

 

Coralwayに海洋温度差発電実証設備が掲載されました

JALグループのJTAが2ヵ月に1冊発行している機内誌「Coralway」の2014年7、8月号(真南風号)に、ここ久米島の海洋温度差発電実証設備が掲載されました。

毎回、沖縄の離島や本島のディープな情報を発信している本誌ですが、今回「島旅日和」という特集の中で久米島を取り上げていただき、本設備のほか、海洋深層水の恵みで生まれるホウレンソウや海ブドウ、化粧品、バーデハウス(温浴施設)、海洋深層水ふれあい館(深層水関連商品ショップ)などが紹介されました。

本誌(7、8月号)は、JAL系列の機内で来月末までご覧いただけるかと思います。今月~来月に搭乗されるみなさま、機内誌をぜひチェックしてみてくださいね。そして機会があれば実物を見にきてください!

カテゴリー: English, Japanese | タグ: , , | コメントする

海洋温度差発電実証設備 来場者数2,000人を達成しました!

去る6月26日、去年の4月から試験運転を行なっている海洋温度差発電実証設備への来場者が2,000人に達しました!記念すべき2,000人目となったのは、神奈川県の逗子開成高校の皆さんです。

140626逗子開成高校① 圧縮 140626逗子開成高校② 圧縮

本校は教育の柱の一つとして、海洋教育を掲げていることから、今回修学旅行先として海洋深層水研究所と本設備のある沖縄県久米島町を選ばれたとのことです。

63名の大人数であったため、クイズ形式で見事全問正解したお一人の生徒に、ささやかな記念品の贈呈を行いました。

引率の先生からは「本校にとって非常に興味深い施設でした。また、2,000人目の見学来場者となったこともよい思い出となりました。海水の温度差を利用し、安定した発電を可能にしたOTECと、企業への技術移転を通して海洋深層水を利用する民間活力の掘り起しなど、今後の活躍を祈念しています」とのコメントをいただきました。

これまで視察・見学、取材、学習など色々な目的で、色々な方に訪れていただいた本設備。みなさんもぜひ、世界でここにしかない発電を実際に見にきてくださいね。お待ちしています。

見学はお問合せから予約できます。無料でガイド付き(海洋深層水、研究所、OTECの概要説明と設備のご案内)。所要時間は30分~1時間程度。見学受付は平日の9:00~17:00(休日の場合は要相談)。個人でも団体でも可。連絡はこちら(098-896-8655:沖縄県海洋深層水研究所内 ヒビノ)まで。

カテゴリー: English, Japanese | コメントする